Skip to product information
1 of 11

Chipasu

Tiger/ Formosa Sukajan 寵物橫須賀

Tiger/ Formosa Sukajan 寵物橫須賀

Regular price $2,800.00 TWD
Regular price Sale price $2,800.00 TWD
Sale Sold out
Size

「Sukajan」(sukajan)一詞 是「Yokosuka Jumper」的縮寫。橫須賀是東京市中心以南的一個港口城市。第二次世界大戰結束時,成為美軍駐地。
上岸休假的美國士兵會用工資購買紀念品帶回家鄉,美國士兵會購買這些夾克,最初由輕質絲綢製成,有時從軍用降落傘或人造絲(當時不是配給材料,因此更容易獲得)中回收,並找當地的婦孺繡上復雜的東方圖案:龍、鷹、地圖和藝妓等等的圖案以紀念他們的亞洲之旅。

寵物界首款雙面穿設計,正面採用 經典虎嘯圖騰刺繡搭配青白色絲質面料 
背面則採用Chipasu自家設計台灣地圖刺繡搭配天鵝絨面料。

 

The term “Sukajan” is an abbreviation of “Yokosuka Jumper.” Yokosuka, a port city south of central Tokyo, became a U.S. military base after World War II. During shore leave, American soldiers would buy souvenirs to take home, often purchasing these jackets. Originally made from lightweight silk—sometimes repurposed from military parachutes or rayon (which was not rationed and thus more accessible)—they were embroidered by local women and children with intricate Oriental motifs such as dragons, eagles, maps, and geishas, serving as mementos of their time in Asia.

This piece marks the first reversible design in pet fashion. The front features a classic roaring tiger embroidery on pale blue silk fabric, while the reverse showcases Chipasu’s original Taiwan map embroidery on plush velvet.

View full details